5. 1975〜2000年の期間 (1975年から2000年。アメリカを救うための米国に対する抵抗戦争の勝利から)

5.Thời kì 1975-2000

(Từ sau thắng lợi của cuộc kháng chiến chống Mĩ, cứu nước năm 1975 đến năm 2000)

Cách mạng Việt Nam chuyển sang thời kì cách mạng xã hội chủ nghĩa trong cả nước từ sau khi đất nước độc lập và thống nhất.

Trong 10 năm đầu (1976-1986) đi lên chủ nghĩa xã hội, thực hiện hai kế hoạch Nhà nước 5 năm do Đại hội IV (12-1976) và Đại hội V (3-1982) của Đảng đề ra, bên cạnh thành tựu và ưu điểm, chúng ta gặp không ít khó khăn, yếu kém, cả sai lầm, khuyết điểm.
Khó khăn của ta ngày càng lớn, sai lầm chậm được sửa chữa, đưa đến khủng hoảng, trước hết về kinh tế-xã hội, đòi hỏi phải đổi mới.

Đường lối đổi mới được đề ra từ Đại hội VI (1986) nhằm khắc phục khó khăn, sửa chữa sai lầm, vượt qua khủng hoảng , đâỷ mạnh sự nghiệp cách mạng xã hội chủ nghĩa. Đến năm 2000, năm cuối của thế kỉ XX, nhân dân ta đã thực hiện thắng lợi ba kế hoạch Nhà nước 5 năm và từ năm 2001 thực hiện tiếp các kế hoạch 5 năm.

Công cuộc đổi mới đã và đang giành được thắng lợi.
Thắng lợi đó đã từng bước đưa đất nước quá độ lên chủ nghĩa xã hội, khẳng định đường lối đổi mới của Đảng là đúng, bước đi của công cuộc đổi mới là phù hợp.

5. 1975〜2000年の期間

(1975年から2000年。アメリカを救うための米国に対する抵抗戦争の勝利から)

ベトナム革命は、国の独立と統一以来、全国の社会主義革命の時代に変貌しました。

最初の10年間(1976-1986年)に社会主義に移行し、第4回議会(1976年12月)と̀第5回会議(1982年3月)によって設定された2つの5年国家計画を実施しました。
成果と利点、私たちは多くの困難、弱点、間違い、欠落に遭遇します。
私たちの困難は増大し、間違いはゆっくりと修正され、最初に社会経済的で、刷新を必要とする危機につながります。

刷新政策は、困難を克服するために第6回議会(1986)によって提案されました。
間違いを訂正し、危機を克服し、 社会主義革命の責務を強化する。
20世紀の最後の年である2000年までに、私たちの人々は3つの5年計画を成功裏に実施し、2001年から5年計画を引き続き実施しました。

刷新が成功しています。この勝利により、移行期の国は徐々に社会主義になり、党の刷新方針が正しいことを確認されました。

コメント