ASEAN mong Nhật Bản tiếp tục ủng hộ lập trường về Biển Đông
Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Phạm Bình Minh hoan nghênh tiếng nói xây dựng, tích cực của Nhật Bản với các vấn đề liên quan đến hòa bình, an ninh và ổn định ở khu vực,
mong muốn Nhật Bản tiếp tục ủng hộ lập trường của ASEAN về Biển Đông, cùng đóng góp xây dựng khu vực Biển Đông hòa bình, ổn định vì hợp tác và phát triển.
Tiếp tục các hoạt động trong khuôn khổ Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN lần thứ 52 và các Hội nghị liên quan, ngày 1.8,
Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh và Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Taro Kono đã đồng chủ trì Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN – Nhật Bản.
Là nước điều phối quan hệ ASEAN-Nhật Bản giai đoạn 2018-2021, phát biểu chung thay mặt ASEAN,
Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh ghi nhận quan hệ ASEAN-Nhật Bản đã phát triển bền chặt hơn 45 năm qua, chia sẻ tin cậy và hiểu biết, đem lại những lợi ích lớn lao cho hai bên và đóng góp vào hoà bình, ổn định, an ninh và thịnh vượng ở khu vực. Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Phạm Bình Minh và các nước ASEAN đề xuất một số định hướng hợp tác trong giai đoạn tới giữa ASEAN-Nhật Bản.
Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Taro Kono khẳng định ASEAN là một trong những trọng tâm trong chính sách đối ngoại của Nhật Bản,
khẳng định lại cam kết thúc đẩy quan hệ đối tác và hợp tác thực chất, hiệu quả và toàn diện với ASEAN.
Nhật Bản hoan nghênh ASEAN thông qua Tài liệu Quan điểm chung của ASEAN về Ấn Độ-Thái Bình Dương, mong muốn hai bên sẽ đẩy mạnh hợp tác,
phù hợp với nguyên tắc cơ bản của ASEAN và Chiến lược Ấn Độ-Thái Bình Dương tự do và rộng mở của Nhật Bản. Nhật Bản nhấn mạnh tiếp tục đẩy mạnh hợp tác với ASEAN trên các lĩnh vực thuộc quan tâm và lợi ích chung.
Trao đổi về tình hình thế giới và khu vực, các nước ghi nhận tiến triển trong đàm phán COC song cũng chia sẻ quan ngại sâu sắc về diễn biến phức tạp trên thực địa,
nhất là quân sự hóa và các hoạt động đơn phương làm phức tạp tình hình, dẫn đến xói mòn lòng tin, tác động bất lợi đến hòa bình, an ninh và ổn định ở khu vực.
Hai bên khẳng định tầm quan trọng của duy trì hòa bình, ổn định, an ninh an toàn, tự do hàng hải và hàng không ở các vùng biển khu vực, bao gồm Biển Đông.
Hai bên nhấn mạnh mọi tranh chấp cần được giải quyết bằng các biện pháp hòa bình trên cơ sở luật pháp quốc tế,
trong đó có Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển (UNCLOS) 1982.
ASEAN và Nhật Bản đồng thời nhấn mạnh thực hiện đầy đủ Tuyên bố DOC và khuyến khích các nỗ lực xây dựng Bộ quy tắc COC hiệu lực, hiệu quả,
phù hợp với luật pháp quốc tế và UNCLOS 1982.
Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Phạm Bình Minh hoan nghênh tiếng nói xây dựng, tích cực của Nhật Bản đối với các vấn đề liên quan đến hòa bình,
an ninh và ổn định ở khu vực, mong muốn Nhật Bản tiếp tục ủng hộ lập trường của ASEAN về Biển Đông, cùng đóng góp xây dựng khu vực Biển Đông hòa bình,
ổn định vì hợp tác và phát triển.
ASEANは、日本が南シナ海での立場を支持し続けることを望む
副首相とPham Binh Minh大臣は、日本の建設的かつ前向きな発言をこの地域の平和、安全と安定に関連する問題で歓迎するものであり、
日本が引き続きその立場を支持することを望んだ。南シナ海へのASEANの貢献、協力と発展のための平和で安定した南シナ海地域の構築貢献。
8月1日。第52回ASEAN外相会議および関連会議の枠内での活動継続、副首相、Pham Binh Minh外相、および日本の外野大臣は合意した日ASEAN外相会議の議長を務める。
2018年から2121年の期間にASEANと日本の関係を調整する国として、ASEANを代表して、
Pham Binh Minh副首相は、ASEANと日本の関係が過去45年間にわたって着実に進展し、情報を共有していると認めた。
知識が豊富で、双方に大きな利益をもたらし、地域の平和、安定、安全、繁栄に貢献します。
副首相、Pham Binh Minh副大臣、そしてASEAN諸国は、ASEANと日本の間の今後の期間に多数の協力の方向性を提案した。
河野太郎外相は、ASEANは日本の外交政策の中の焦点の一つであると確認し、本物の、効果的かつ包括的なパートナーシップとASEANとの協力を促進するというコミットメントを再確認した。 。
日本は、ASEANの基本原則及びインド – 太平洋戦略に沿って、双方が協力を強化することを望みつつ、ASEANがインド – 太平洋文書に関するASEANの共通の見解を採択したことを歓迎した。
日本の自由と開放は、共通の利益分野でASEANとの協力を継続して促進することを強調する。
世界と地域の状況について話しながら、各国はCOC交渉の進展を指摘したが、この分野における複雑な発展、特に軍事化と一方的な活動についての深い懸念も共有した。
地域の平和、安全、安定に悪影響を及ぼす、複雑な状況、信頼の喪失につながる。
双方は、南シナ海を含む地域の水域において平和、安定性、安全性、航行の自由および航空の自由を維持することの重要性を確認した。
双方は、すべての紛争は国際法に基づく平和的措置によって解決されるべきであると強調した。
国連海洋法条約(UNCLOS)1982。ASEANと日本は同時に現実を強調している。
国際法およびUNCLOS 1982と一致する、効果的なCOC行動規範を策定するための努力を奨励する。
副首相とPham Binh Minh大臣は、この地域の平和、安全保障と安定に関連する問題についての日本の建設的かつ前向きな発言を歓迎し、
日本が設立を支持し続けることを望んだ。南シナ海におけるASEANの協力と発展のために平和で安定した南シナ海地域の建設に貢献しています。
ASEANは、日本が南シナ海での立場を支持し続けることを望む

コメント